Chinese

有何面目

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

ピンイン

yǒu hé miànmù

フレーズ

慣用表現

どうすれば自分を尊重できるのか。どうすれば鏡に映った自分を見ることができるのか。

英語の意味

how can you have respect for yourself; how can you look at yourself in the mirror

你明明做了这么丢人的事，还敢说自己有何面目对别人笑脸相迎！

こんな恥ずかしいことをして、それにもかかわらず、どうして自分に誇りを持って他人に笑顔で接することができるのですか？

You clearly did such disgraceful things, yet how can you have respect for yourself to greet others with a smile!