検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

上邊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

上; 上部

英語の意味
above; on top
このボタンはなに?

この絵の上部に、画家が精魂込めて描いた広大な青空が広がっています。

In the upper part of this painting, the artist meticulously depicted a vast blue sky.

このボタンはなに?

上午

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

午前、朝の時間帯 / (福建省漳州市龍海市江尾村の)尚武村の略称・固有名詞としての呼称

英語の意味
(~村) Shangwu (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)
このボタンはなに?

先月、福建省漳州市龍海の港尾にある村、Shangwuを訪れ、その独特な田舎の魅力を体験しました。

Last month, I made a special trip to visit Shangwu, a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, to experience its unique rural charm.

このボタンはなに?

上去

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 直訳

上がる / 上昇する

英語の意味
(literally, figurative) to go up / (literally, figurative) to go up; to go north
このボタンはなに?

彼は上の階から聞こえる笑い声を聞くと、ためらうことなく上に行って何が起こっているのかを確かめました。

When he heard laughter coming from upstairs, he didn't hesitate to go up and see what was happening.

このボタンはなに?

上學

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 動賓構造 幼児語

登校する / 通学を始める / 学校に通うようになる

英語の意味
(of children) to begin schooling
このボタンはなに?

妹は来月から学校に通い始めます。私たちはみんな楽しみにしています。

My little sister will start going to school next month, and we're all looking forward to it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

年上

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

年齢が上であること、またその人。中国語でも「年上」を意味し、とくにACGややおい文脈では、カップリングにおいて年齢が上の側の人物を指す。

英語の意味
(ACG) older person (in yaoi)
このボタンはなに?

最新の耽美アニメでは、彼はあの神秘的で成熟した年長の人物に心を奪われ、夢中になるような恋に落ちた。

In the latest yaoi animation, he became infatuated with that mysterious and mature older person, and their love was utterly captivating.

このボタンはなに?

上海

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中国東部の主要港湾都市であり、直轄市である「上海市」を指す固有名詞。 / 歴史的に存在した行政区画としての「上海県」を指す固有名詞。

英語の意味
(~市) Shanghai (a direct-administered municipality, a major port city in eastern China) / (~縣) (historical) Shanghai (a former county of Shanghai, China)
このボタンはなに?

シャンハイは中国最大の都市の一つで、その華やかな夜景で世界中に知られています。

Shanghai is one of the largest cities in China and is renowned worldwide for its vibrant nightscape.

このボタンはなに?

上疏

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
歴史的用法

皇帝などに対して公式な文書や意見書を提出する行為を指す、中国語の歴史用語の一つ。 / 多くは臣下が皇帝に政治上の意見・建議・批判などを書面で申し立てることを意味する。

英語の意味
(historical) to submit a report to the emperor; to submit a memorial to the throne
このボタンはなに?

忠実な大臣は皇帝に国の危機を報告し、改革案を提案するために上申書を提出した。

The loyal minister submitted a memorial to the emperor, reporting the nation's crisis and proposing reform suggestions.

このボタンはなに?

上疏

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
歴史的用法

皇帝への(歴史的)報告書、皇位への記念碑

英語の意味
(historical) report to the emperor; memorial to the throne
このボタンはなに?

大臣の李氏は国のために、皇帝への報告書を自ら作成し、朝政への不満を表明しました。

Minister Li, for the sake of the nation, personally drafted a report to the emperor, expressing his discontent with the government.

このボタンはなに?

世上

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
正式語

世の中;世界;人の世

英語の意味
(formal) in all of the world; in the whole world; on earth
このボタンはなに?

世界中には、驚くべき奇跡がたくさんあり、勇敢な人々が探検するのを待っています。

Throughout the world, there are many astonishing wonders waiting to be explored by the brave.

このボタンはなに?

上表

ピンイン
動詞
書面語

天皇や君主に書状・文書を奉ること / 上位の機関・目上の人に文書・報告書を提出すること

英語の意味
(literary) to submit a report to the Emperor
このボタンはなに?

国家の危機に直面し、大臣は躊躇なく皇帝に陳情し、改革の提案を述べ、皇帝のご承認を求めた。

Facing a national crisis, the minister did not hesitate to submit a memorial to the Emperor, presenting his reform proposals and seeking His approval.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★