検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
上綱上線
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
中国大陸
慣用表現
小さな問題を国家、政治、社会などの重要な問題のレベルにまで引き上げて、過度に批判すること
英語の意味
(chiefly Mainland China) to be overcritical of a small issue by raising it to the level of important issues, such as the country, politics, society, etc.
趕上
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
追いつく / 間に合う / 出くわす
英語の意味
to catch up; to reach in time; to keep up with / to run into; to encounter (a situaiton)
上達
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
上達(じょうたつ、中国語ではshàngdá)には「(官庁・上級機関に)申し送る、上申する」などの意味がある。 / 日本語の「上達(じょうたつ)」は主に「技能・技術などが向上すること」という意味で、中国語とは意味が異なる。
英語の意味
to reach the higher authorities
上課
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞
属格
動賓構造
授業に出る / 授業を行う / 授業を受ける
英語の意味
(of both students and teachers) to attend class
関連語
上疏
IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
歴史的用法
皇帝などに対して公式な文書や意見書を提出する行為を指す、中国語の歴史用語の一つ。 / 多くは臣下が皇帝に政治上の意見・建議・批判などを書面で申し立てることを意味する。
英語の意味
(historical) to submit a report to the emperor; to submit a memorial to the throne
上疏
IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
歴史的用法
皇帝への(歴史的)報告書、皇位への記念碑
英語の意味
(historical) report to the emperor; memorial to the throne
上映
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
馬上
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
直訳
書面語
すぐに / ただちに / 遅滞なく / 一瞬で / 馬に乗って
英語の意味
at once; immediately; without delay; in a minute / on horseback (especially of a military campaign)
上手
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
別形
別形
広東語
名誉ある人、名誉ある席 / 前任者、上司 / 次に順番が来るプレイヤー / 専門家 / 不動産の前の所有者
英語の意味
Alternative form of 上首 (shàngshǒu, “honored one; seat of honor”). / predecessor; one's superior / player whose turn comes next / expert / previous owner of real estate
上手
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
loading!
Loading...