検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

ласта

名詞

英語の意味
swallow (bird)
このボタンはなに?

燕が通りの上の電線に止まり、楽しそうに鳴いていた。

The swallow perched on the wire above the street and sang happily.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

једна ласта не чини пролеће

ことわざ

たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計であり、一例だけでは全体の状況を決めることはできない

英語の意味
one swallow does not a summer make
このボタンはなに?

最初のツバメを見てもう暖かくなったと思ったとき、友人は私に『たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計だ』と注意した。

When I saw the first swallow and thought it was already warm, my friend reminded me, 'It's premature to conclude that summer has arrived based on a single swallow.'

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

једна ласта не чини прољеће

ことわざ

一羽のツバメだけでは、真夏が訪れると断定できない。 / わずかな兆しだけでは、物事全体の状況を見極めることはできない。

英語の意味
one swallow does not a summer make
このボタンはなに?

たとえ一羽のツバメだけでは春が訪れたとは言えなくても、その到来はいつも私たちを喜ばせます。

Although one swallow does not make spring, its arrival always cheers us.

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

ластавица

名詞

ツバメ

英語の意味
swallow (bird)
このボタンはなに?

ツバメは窓辺に止まり、飛び立つ前に羽をそっと震わせた。

The swallow perched on the windowsill and gently fluttered its wings before taking off.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★