検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

sofrimento

Google翻訳 / DeepL翻訳

sofrimento

IPA（発音記号）

/so.fɾiˈmẽ.tu/

名詞

男性形不可算名詞

苦しみ / 受難 / 苦痛 / 悩み / （精神的・肉体的な）苦しみの状態

英語の意味

(uncountable) suffering (the condition of someone who suffers)

このボタンはなに？

Ele enfrentou o sofrimento com coragem, encontrando forças para superar cada desafio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は勇気を持って苦しみに立ち向かい、あらゆる困難を乗り越える力を見出しました。

He faced suffering with courage, finding strength to overcome every challenge.

このボタンはなに？

詳細

acabar com o sofrimento

動詞

慣用表現口語他動詞 de縮約形

苦しみを終わらせる、苦しみから解放する、（しばしば安楽死などで）苦しんでいる人を死なせて楽にする

英語の意味

(idiomatic, informal, transitive with de) put out of one's misery; to finish off (to kill someone who is in agony)

このボタンはなに？

Ao ver a dor insuportável do seu amigo, ele decidiu acabar com o sofrimento num gesto de compaixão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人の耐え難い苦しみを目の当たりにし、彼は思いやりのある行為として友人の苦悩を終わらせることに決めた。

Seeing his friend's unbearable pain, he decided to put him out of his misery in an act of compassion.

このボタンはなに？

詳細

sofrimentos

名詞

活用形複数形

sofrimentoの複数形

英語の意味

plural of sofrimento

このボタンはなに？

Depois de enfrentar muitos sofrimentos, Ana aprendeu a valorizar a paz na vida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの苦しみを乗り越えた後、アナは人生における平和の大切さを学びました。

After facing many sufferings, Ana learned to value the peace in life.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する