検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

para

翻訳する

para caralho

IPA（発音記号）

/ˈpa.ɾɐ kaˈɾa.ʎu/

副詞

強意形強意語比較不可卑語

(下品な、強調語) たくさんの; 大量の / (下品な、強調語) 本当に; すごい

英語の意味

(vulgar, intensifier) loads of; a fuckload of / (vulgar, intensifier) really; fucking

このボタンはなに？

O show de ontem estava divertido para caralho.

翻訳する

昨日のショーはめちゃくちゃ楽しかったです。

Yesterday's show was loads of fun.

このボタンはなに？

詳細

cagar para

動詞

卑語

（下品な俗語表現で）まったく気にしない、意に介さない、どうでもいいと思う

英語の意味

(vulgar) to give a shit (to care)

このボタンはなに？

Ele costuma cagar para as regras, mas ainda assim obtém bons resultados.

翻訳する

彼は普段ルールを気にしないが、それでも良い結果を出している。

He usually doesn't give a shit about the rules, but still achieves good results.

このボタンはなに？

詳細

dar para

動詞

非人称

可能である、〜できる / （予定や計画などが）都合がつく、間に合う / （場所・建物などが）〜向きである、〜の方角を向いている / （口語）し始める、〜に取りかかる / （口語）しつこく〜し続ける、がむしゃらに〜する

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see dar, para. / to be possible or allowed / to start doing something obsessively

このボタンはなに？

Vou dar para a Ana o livro que comprei.

翻訳する

私は買った本をアナにあげます。

I will give to Ana the book I bought.

このボタンはなに？

詳細

para-choques

名詞

不変化形男性形活用形複数形

（自動車）バンパー（車両の衝撃吸収装置）

英語の意味

(automotive) bumper (impact absorber on a vehicle)

このボタンはなに？

O para-choques do automóvel absorveu bem o impacto da colisão.

翻訳する

車のバンパーは衝突の衝撃をうまく吸収しました。

The car's bumper absorbed the impact of the collision well.

このボタンはなに？

詳細

para-choque

名詞

男性形

バンパー（車両の衝撃吸収装置）

英語の意味

(automotive) bumper (impact absorber on a vehicle)

このボタンはなに？

O para-choque protege o veículo contra danos durante colisões.

翻訳する

バンパーは衝突時に車両を損傷から守ります。

The bumper protects the vehicle against damage during collisions.

このボタンはなに？

詳細

para casa

副詞

比較不可

家; 家路へ（家に向かって）

英語の意味

home; homewards (towards one’s home)

このボタンはなに？

Depois de um longo dia de trabalho, ele decidiu ir para casa para descansar.

翻訳する

長い仕事の日の後、彼は休むために家に帰ることにしました。

After a long day at work, he decided to go home to rest.

このボタンはなに？

詳細

para baixo

副詞

比較可能比較不可

下へ / 下方へ / 下の方へ / 落ち込んで / 気分が沈んで

英語の意味

(comparable) down; downwards (to a lower position)

このボタンはなに？

O avião começou a descer para baixo à medida que se aproximava da pista.

翻訳する

飛行機は滑走路に近づくにつれて下に降下し始めた.

The airplane began to descend down as it approached the runway.

このボタンはなに？

詳細

para trás

副詞

比較不可

後ろに、背後へ / （時間的に）過去に遡って / 後退して、逆行して

英語の意味

backwards (towards the back)

このボタンはなに？

A criança correu para trás quando viu o cachorro se aproximar.

翻訳する

その子供は犬が近づくのを見て、後ろに走った。

The child ran backwards when he saw the dog approaching.

このボタンはなに？

詳細

para variar

副詞

慣用表現皮肉通例

（慣用表現、通常は皮肉な意味）変化のために（いつもとは違う）

英語の意味

(idiomatic, usually sarcastic) for a change (as a departure from the usual)

このボタンはなに？

Para variar, decidi experimentar uma receita nova no jantar.

翻訳する

いつもの方法とは異なり、夕食に新しいレシピを試すことにしました。

For a change, I decided to try a new recipe for dinner.

このボタンはなに？

詳細

para-raios

名詞

不変化形男性形

避雷針（建物を雷から守る金属導体）

英語の意味

lightning rod (metallic conductor that protects buildings from lightning)

このボタンはなに？

O edifício foi equipado com um para-raios para protegê-lo de descargas elétricas durante tempestades.

翻訳する

その建物には、雷から守るために避雷針が設置されました。

The building was equipped with a lightning rod to protect it from electrical discharges during storms.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する