検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

madrugada

IPA(発音記号)
名詞
女性形 比喩的用法

夜明け前の早朝の時間帯 / 明け方 / (比喩的)物事やプロセスが始まりつつある初期段階 / (比喩的)夜明け、黎明期

英語の意味
(figurative) dawn (the first stages of a process)
このボタンはなに?

私たちは会社の新しい章の夜明けにいて、アイデアが形になり始める時だ。

We are at the dawn of a new chapter for the company, when ideas begin to take shape.

このボタンはなに?
関連語

plural

madrugada

IPA(発音記号)
動詞
女性形 活用形 分詞 単数形

madrugadoの女性単数形

英語の意味
feminine singular of madrugado
このボタンはなに?

毎日、彼女は太陽が昇る前に朝早く起き、人生への情熱を示している。

Every day, she wakes up early before the sun rises, demonstrating her passion for life.

このボタンはなに?

madrugada

名詞
ブラジルポルトガル語 女性形

(女性名詞)未明(夜中から日の出前の時間帯) / 夜明け前、明け方

英語の意味
(f) pre-dawn hours; small/wee hours (after midnight until sunrise)
このボタンはなに?

私は未明に起きます。

I wake up at dawn.

このボタンはなに?

pela madrugada

間投詞

びっくりしました / 驚きの叫び

英語の意味
blow me down (exclamation of surprise)
このボタンはなに?

激しい雨の中を歩いているとき、空に予期せぬ現象を見かけ、思わず『なんと!』と叫んだ。

While walking under the heavy rain, upon witnessing an unexpected phenomenon in the sky, I exclaimed: 'blow me down!'

このボタンはなに?
関連語

canonical

madrugadas

動詞
女性形 活用形 分詞 複数形

英語の説明: madrugadoの女性複数形

英語の意味
feminine plural of madrugado
このボタンはなに?

明け方は街に魔法のような新鮮さをもたらし、詩人や恋人たちにインスピレーションを与えた。

The early mornings brought a magical freshness to the city, inspiring poets and lovers.

このボタンはなに?

madrugadas

名詞
女性形 活用形 複数形

plural of madrugada

英語の意味
plural of madrugada
このボタンはなに?

明け方に、思考が静寂の中で生き生きと息づく。

In the early mornings, thoughts come to life with the calm of silence.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★