データを分析した後、気象学者は推計を示し、翌朝に激しい雨が降ると予測しました。

After analyzing the data, the meteorologist presented his estimate, forecasting heavy rains for the following morning.

会議中、彼女は予測できない結果をもたらすようなアイデアを選び、その結果、予期せぬ驚きを引き起こした。

During the meeting, she chose ideas with unpredictable outcomes, which led to unexpected surprises.

小さな市で、アンティークのフィギュリンはその独特な魅力で訪問者を魅了しました。

At the small fair, the antique figurines charmed the visitors with their unique charm.

伝統的な祭りの際、地元の人々は困窮者に施しを行う慣習を思い出しました。

During the traditional festivities, the locals recalled the custom of offering alms to the needy.

そのレースで、彼は誰よりも先にフィニッシュラインを超え、一位になりました。

In the race, he came in first, crossing the finish line before everyone else.

15世紀に、施し所は最も困窮している人々が支援と希望を受ける拠点でした。

During the fifteenth century, the almonry was the meeting point where the most needy received support and hope.

その病院の施餉係は、常に大きな共感をもって困窮者を助けました。

The hospital almoner always helped the needy with great empathy.

厳しい冬の間、困窮している住民は地域社会によって配られた施しに頼っています。

During the harsh winter, the needy residents depend on the alms distributed by the community.

歴史委員会の会合で、教授はロシア史におけるスモレンスクの別形態の重要性を分析しました。

At the meeting of the historical committee, the professor analyzed the importance of the alternative form of Smolensk in Russian historiography.

厳しい冬の間、その主婦はホームレスに差し出すため、常に施しを温存していました。

During the harsh winter, the homemaker always saved alms to offer to the homeless.