あの厳しい冬に、市を襲った不幸は悲しい記憶と重なり、住民たちにレジリエンスの価値を教えました。

In that harsh winter, the misfortunes that struck the city merged with the sad memories, teaching the inhabitants the value of resilience.

昨日、君の考えなしの決断で皆の期待を台無しにした。

Yesterday, you ruined everyone's expectations with your thoughtless decision.

もしディレクターが不適切な発言で祝賀会を台無しにしたなら、パーティーはすでに終わっていただろう。

If the director ruined the celebration with inappropriate remarks, the party would already be lost.

パーティーで、あなたたちは不運なジョークで全てのサプライズを台無しにした。

At the party, you ruined all the surprises with your unfortunate jokes.

もしあなたが性急な決断でキャリアを台無しにしたなら、あなたがふさわしい成功を決して得られないでしょう。

If you ruined your career with hasty decisions, you would never achieve the success you deserve.

もし風が収穫物を台無しにしたら、多くの農家は生き延びるのに苦労するだろう。

If the winds ruined the harvest, many farmers would have difficulties surviving.