検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

data

Google翻訳 / DeepL翻訳

data

IPA（発音記号）

/ˈda.tɐ/

名詞

女性形口語

日付 / データ

英語の意味

date (point of time at which a transaction or event takes place) / a large quantity / a lot, a plot of land

このボタンはなに？

A data da reunião foi marcada para 15 de junho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の日付は6月15日に設定されました。

The meeting date was set for June 15th.

このボタンはなに？

詳細

data

IPA（発音記号）

/ˈda.tɐ/

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

datar の語形変化

英語の意味

inflection of datar: / inflection of datar:

このボタンはなに？

A secretária data o relatório com precisão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

秘書は正確に報告書に日付を記入する。

The secretary dates the report accurately.

このボタンはなに？

詳細

pré-data

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

pre-datar の活用: / pre-datar の語形変化:

英語の意味

inflection of pré-datar: / inflection of pré-datar:

このボタンはなに？

O contador pré-data todos os recibos antes de arquivá-los.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会計士は、書類をファイリングする前にすべての領収書に日付を先に記入する。

The accountant pre-dates all the receipts before filing them.

このボタンはなに？

詳細

data venia

フレーズ

丁寧

異議を唱える前に用いる丁重な前置き表現 / 失礼ながら・恐れながら、と断ったうえで反論するときの言い回し

英語の意味

(formal) I beg to differ (said before politely disagreeing with someone else)

このボタンはなに？

Data venia, discordo da sua interpretação, pois sugiro uma análise mais aprofundada dos dados disponíveis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

謹んで申し上げますが、あなたの解釈には同意しかねます。利用可能なデータをより深く分析することを提案いたします。

I beg to differ; I disagree with your interpretation, as I suggest a deeper analysis of the available data.

このボタンはなに？

詳細

data de nascimento

IPA（発音記号）

/ˈda.tɐ d͡ʒi na.siˈmẽ.tu/

名詞

女性形

生年月日（人が生まれた年月日）

英語の意味

date of birth (date and year when a person was born)

このボタンはなに？

Por favor, insira a sua data de nascimento no formulário de inscrição.

Google翻訳 / DeepL翻訳

登録フォームに生年月日を入力してください。

Please enter your date of birth in the registration form.

このボタンはなに？

詳細