最終更新日 :2025/12/12

data venia

フレーズ
丁寧

異議を唱える前に用いる丁重な前置き表現 / 失礼ながら・恐れながら、と断ったうえで反論するときの言い回し

英語の意味
(formal) I beg to differ (said before politely disagreeing with someone else)
このボタンはなに?

謹んで申し上げますが、あなたの解釈には同意しかねます。利用可能なデータをより深く分析することを提案いたします。

I beg to differ; I disagree with your interpretation, as I suggest a deeper analysis of the available data.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(フォーマル) 私は異議を唱えます (他の人に丁寧に反対する前に言う)

(フォーマル) 私は異議を唱えます (他の人に丁寧に反対する前に言う)

正解を見る

data venia

Data venia, discordo da sua interpretação, pois sugiro uma análise mais aprofundada dos dados disponíveis.

正解を見る

謹んで申し上げますが、あなたの解釈には同意しかねます。利用可能なデータをより深く分析することを提案いたします。

謹んで申し上げますが、あなたの解釈には同意しかねます。利用可能なデータをより深く分析することを提案いたします。

正解を見る

Data venia, discordo da sua interpretação, pois sugiro uma análise mais aprofundada dos dados disponíveis.

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★