春に、ツバメは納屋の壁に繊細な土の巣を作りました。

During spring, the barn swallow built a delicate mud nest on the barn wall.

弦理論に関する研究は、私たちの宇宙に対する理解を革命的に変えました。

Research on string theory has revolutionized our understanding of the universe.

パレードの間、ポルトガルの国旗が誇らしげに空を舞っていた。

During the parade, the national flag of Portugal fluttered proudly in the air.

休暇中に、オイスターリバーを訪れ、その素晴らしいビーチに魅了されました。

During my vacation, I visited Oyster River and was captivated by its stunning beaches.

休暇中に、私は石の川を訪れ、その豊かな文化と自然の美しさに魅了されました。

During my vacation, I visited River of Stones and was enchanted by its rich culture and natural beauty.

ブラジル南部への旅の途中で、私はミッションのヤシの木を訪れ、その地域の文化や風景に感動しました。

During my journey through southern Brazil, I visited Palm Tree of the Missions and was amazed by the culture and landscapes of the region.

夏休みに、ブラジルのリオグランデ・ド・スルの中心に位置する魅力的な自治体であるミッションの救世主を訪れました。

During the summer vacation, I visited Salvador of the Missions, a charming municipality in the heart of Rio Grande do Sul, Brazil.

先週末、リオグランデ・ド・スルを旅し、歴史と伝統が調和するミッションズのグアラニーの独特な魅力を発見しました。

Last weekend, I traveled through Rio Grande do Sul and discovered the unique charm of Guarani of the Missions, where history and traditions meet.

ドットコムバブルの崩壊後、多くのテクノロジー企業が財政的困難に直面しました。

After the collapse of the dot-com bubble, many technology companies faced financial difficulties.

北極への探検中、私たちはツンドラの上で優雅に飛んでいるシロフクロウを観察しました。

During the expedition to the Arctic, we observed the snowy owl gracefully flying over the tundra.