検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

'-a'

Google翻訳 / DeepL翻訳

a saber

副詞

慣用表現

すなわち / つまり / 言い換えれば

英語の意味

(idiomatic) namely, i.e., to wit; that is to say

このボタンはなに？

A reunião abordou temas importantes, a saber, o crescimento económico e as novas tecnologias.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では重要なテーマ、すなわち経済成長と新技術について議論されました.

The meeting addressed important topics, namely, economic growth and new technologies.

このボタンはなに？

詳細

a ver

形容詞

口語不変化形 tudo と共起

関連する、関係のある / (tudo、nada、mais、muito、algo などと共に) 一致する、調和する

英語の意味

(colloquial) to do [with something] (related or relevant) / (used with words tudo, nada, mais, muito, algo etc.) matching, harmonizing

このボタンはなに？

O design do novo produto tem a ver com as últimas tendências do mercado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新製品のデザインは最新の市場トレンドに関連しています。

The design of the new product is related to the latest market trends.

このボタンはなに？

詳細

a milhão

副詞

比較可能

高速で

英語の意味

at high speed

このボタンはなに？

O motorista desafiou os limites enquanto conduzia a milhão na rodovia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その運転手は、高速道路で高速で運転しながら限界に挑戦した。

The driver pushed the limits while driving at high speed on the highway.

このボタンはなに？

詳細

a salvo

形容詞

不変化形

安全であることを表す形容詞表現 / 危険から守られている状態を示す

英語の意味

safe (not in danger)

このボタンはなに？

Após a forte tempestade, os moradores permaneceram a salvo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい嵐の後、住民たちは無事に過ごしました。

After the heavy storm, the residents remained safe.

このボタンはなに？

詳細

a bordo

副詞

船に乗って

英語の意味

aboard; on board (in or into a craft)

このボタンはなに？

Ficámos entusiasmados a bordo do avião, prontos para iniciar uma nova aventura.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは飛行機に乗って、新しい冒険を始める準備ができていました。

We were excited aboard the plane, ready to begin a new adventure.

このボタンはなに？

詳細

a cappella

副詞

別形別形比較不可

無伴奏で（歌う）、アカペラで

英語の意味

Alternative form of à capela

このボタンはなに？

O grupo cantou a cappella no festival de música, surpreendendo o público.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのグループは音楽祭でアカペラで歌い、観客を驚かせました。

The group sang a cappella at the music festival, surprising the audience.

このボタンはなに？

詳細

a/c

フレーズ

略語別形イニシャリズム

aos cuidados de のイニシャリズム。

英語の意味

Initialism of aos cuidados de.

このボタンはなに？

Por favor, envie o relatório a/c a Dra. Helena até o final do dia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日中にヘレナ博士宛にレポートを送ってください。

Please send the report care of Dr. Helena by the end of the day.

このボタンはなに？

詳細

a seco

副詞

比較不可飲食広義慣用表現証拠性

液体なしで（食べ物を摂取する様子） / 準備なしで、不意打ちで（情報を伝える様子）

英語の意味

(of food consumed) without liquids, such as a glass of water, to help digestion / (by extension, idiomatic, of information conveyed) without preparation, especially in a manner considered shocking

このボタンはなに？

Ela comeu a pizza a seco, sem ingerir qualquer bebida, para ajudar na digestão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は消化を助けるために、飲み物を一切使わずにピザを食べました。

She ate the pizza without any drink, to help with digestion.

このボタンはなに？

詳細

a gente

IPA（発音記号）

/a ˈʒẽ.t͡ʃi/

代名詞

口語

私たち / 人々 / 皆

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see a, gente. / we (first-person plural personal pronoun, conjugated in the third person)

このボタンはなに？

A gente decide passar o feriado na praia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは休暇をビーチで過ごすことに決めます。

We decide to spend the holiday at the beach.

このボタンはなに？

詳細

a qual

IPA（発音記号）

/a ˈkwaw/

代名詞

女性形活用形単数形

o qualの女性単数形

英語の意味

feminine singular of o qual

このボタンはなに？

A carta a qual ela escreveu era emocionante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が書いた手紙は感動的でした。

The letter which she wrote was moving.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する