詳細な説明を聞いた後、しばらくしてすべてが腑に落ち、状況を理解できるようになった。

After hearing the detailed explanation, it took a while for everything to click and understand the situation.

会議中、カルロスは同僚が途切れなく話し始めた時に「黙れ！」と叫びました。

During the meeting, Carlos shouted '(rude) shut up!' when his colleague started talking incessantly.

長い挑戦に満ちた人生を経た後、私たちの友人は予期せずくたばった。

After a long life full of challenges, our friend unexpectedly kicked the bucket.

夕食中、父は息子に「黙れ」と言った、なぜなら会話が皆で食事を楽しむのを妨げていたからです。

During dinner, the father told his son: 'shut your mouth' because the conversation was preventing everyone from enjoying the meal.

激しい議論の最中、その若者は我慢の限界に達し、『黙れ！』と叫んだ。

During the heated argument, the young man lost his patience and shouted: 'shut up!'

会議中、すべての交渉は内密に行われ、各決定のプライバシーが守られました。

During the meeting, all negotiations took place behind closed doors, ensuring the privacy of every decision.

彼女は他人が考えることについて全く気にせず、常に自分自身の道を進んでいる.

She simply doesn't give a shit about what others think, always following her own path.

彼は冷血にその犯罪を犯し、全く共感を示さなかった。

He committed the crime in cold blood, demonstrating a complete lack of empathy.

何年にもわたる献身の末、最後の一滴が彼女にプロジェクトを断念させる決定的な要因となった。

After years of dedication, the last straw was what finally made her give up on the project.

私はすべての種類の果物が好きですが、バナナ以外は、その味が好みではありません。

I like all kinds of fruit except banana because I do not care for its taste.