大工がオーク材のテーブルに丁寧にニスを塗って、風雨から守ることが不可欠です。

It is essential that the carpenter varnishes the oak table carefully to protect it from the weather.

家具職人たちはオーク材の家具に輝く仕上げを施すためにニスを塗っています。

The cabinetmakers varnish the oak furniture to give it a brilliant finish.

オーク材のテーブルに丁寧にニスを塗って、その自然な美しさを保ってください。

Gently varnish the oak table to preserve its natural beauty.

あなたはテーブルに丁寧にニスを塗って、美しい輝きを与えます。

You varnish the table carefully to give it a beautiful shine.

学芸員は古いピアノの輝きを保つために丁寧にニスを塗るだろう。

The curator would varnish the old piano delicately to preserve its shine.

あなたは古いピアノに丁寧にニスを塗って、かつての輝きを取り戻すでしょう。

You will carefully varnish the old piano to restore its former glory.

はじめに、テーブルにニスを施して木材を保護し、その後修復作業を終えます。

To begin, I would varnish the table first to protect the wood before completing the restoration.

もしあなたが古い家具にニスを塗るなら、それらは輝きと保護効果を高めるでしょう。

If you were to varnish your old furniture, they would gain in shine and protection.

今日の午後、私たちはオークの木のテーブルに新たな輝きを与えるためにニスを塗ります。

This afternoon, we will varnish the oak wood table to give it a fresh shine.

私たちは工房で、アンティークの家具に新たな命を吹き込むためにニス塗りをするでしょう。

In our workshop, we would varnish the antique furniture to give them new life.