真実が明らかになったとき、彼は家族の苦しみに対して復讐し、犯人たちにその罪の報いを受けさせた。

When the truth was revealed, he avenged his family's suffering and made the culprits pay for their crime.

状況が厳しかったにもかかわらず、私たちが受けた不正に報いることが不可欠であり、名誉を取り戻すためでした。

Although the situation was difficult, it was imperative that we avenge the injustice suffered in order to regain our honor.

長老たちは、敵の攻撃後、自分たちの村が受けた不正に対して報復していました。

The elders were avenging the injustice suffered by their village after the enemy attack.

あなたは家族の名誉を、不正に立ち向かいその誠実さを守ることで復讐を果たしました。

You avenged your family's honor by defending its integrity against injustices.

敵の裏切りを知った後、私は家族の名誉を回復するために復讐を果たした。

After discovering the betrayal of my enemies, I avenged my family's honor.

彼は家族に加えられた不正に対して、容赦なく敵を追い詰めることで復讐していた。

He was avenging the wrongs inflicted on his family by relentlessly pursuing his enemies.

家族が受けた不正に復讐する必要があった。

It was absolutely necessary that I avenge the injustice suffered by my family.

待つことなく、私はまず自分が受けた侮辱に復讐し、敵に対する第一の裁判官として自らを位置づけた。

Instead of waiting, I first avenged the wrongs I had suffered, thereby positioning myself as the primary judge of my enemies.

兵士たちが自分たちの民に対して行われた不正を復讐することが必要だった。

It was necessary for the soldiers to avenge the injustice suffered by their people.

正義を回復するために、あなたが友達の裏切りに対して復讐したことは絶対に必要でした。

It was absolutely necessary that you avenged your friends' betrayal in order to restore justice.