その川は、濁った水で古代の秘密を秘めているように見える。

The river, with its murky water, seems to conceal ancient secrets.

この啓示はマリーを深く動揺させる。

This revelation deeply disturbs Marie.

その混乱は近所の日常生活をかき乱していた。

The disturbance in the neighborhood disrupted daily life.

パーティーの盛り下げ役は雰囲気を台無しにし、皆が思いっきり楽しむことを妨げました。

The spoilsport at the party ruined the atmosphere, preventing everyone from having a good time.

マリーは専門的な治療を受けて双極性障害を管理しており、そのおかげでバランスの取れた生活を送っています。

Marie follows a specialized treatment to manage her bipolar disorder, which allows her to lead a balanced life.

精神障害の診断が彼の人生観を大きく変えました。

The diagnosis of mental disorder profoundly changed his outlook on life.

友人は気分障害と診断され、その結果、日常生活に大きな影響を及ぼしています。

My friend has been diagnosed with a mood disorder, which greatly affects his daily life.

彼女は定期的に専門家の診断を受け、睡眠障害の治療と生活の質の向上を図っています。

She regularly sees a specialist to treat her sleep disorder and improve her quality of life.

医者は患者に、新しい薬で勃起不全が効果的に治療できると説明しました。

The doctor explained to the patient that erectile dysfunction could be treated effectively with a new medication.

強迫性障害に苦しむその人は毎日侵入する考えと戦っています。

The person suffering from obsessive-compulsive disorder struggles daily against intrusive thoughts.