rentré（rentrerの過去分詞）とは - フランス語 - 日本語

活用形分詞過去

rentrerの過去分詞

原形: rentrer

英語の意味

past participle of rentrer

Après une longue journée, Marie est rentré chez elle pour se détendre.

翻訳する

長い一日の後、マリーはくつろぐために自宅へ帰った。

After a long day, Marie returned to her home to relax.

詳細

関連語

rentrée

（ feminine ）

rentrés

（ masculine plural ）

rentrées

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: B2

rentrée littéraire

女性形

多くの本が出版される時期

英語の意味

the time of the year when many books are published

La rentrée littéraire marque le moment de l'année où de nombreux livres sont publiés, captivant les lecteurs avides.

翻訳する

文学の新刊発売シーズンは、多くの本が出版される時期を示し、熱心な読者を魅了します。

The literary season marks the time of year when many books are published, captivating avid readers.

詳細

関連語

rentrées littéraires

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

rentrée scolaire

IPA（発音記号）

/ʁɑ̃.tʁe skɔ.lɛʁ/

女性形

新学期の始まり / 学校への復帰 / 新学期開始時の登校日・始業日 / 夏休みなど長期休暇後の授業再開 / （フランスで9月頃に行われる）一斉の学校再開・新学期シーズン

英語の意味

(education) the return to school; the beginning of the new school year

La rentrée scolaire apporte toujours un mélange d'excitation et d'appréhension pour les élèves et les parents.

翻訳する

新学期は常に生徒や保護者にとって興奮と不安が入り混じった時期をもたらします。

The return to school always brings a mix of excitement and apprehension for students and parents.

詳細

関連語

rentrées scolaires

（ plural ）

詳細

billet de rentrée

IPA（発音記号）

/bi.jɛ d(ə) ʁɑ̃.tʁe/

不明男性形

学生が病気やその他の理由で欠席したあと、再び授業に参加するために学校から発行される証明書や許可証。

英語の意味

(education, France) A ticket enabling a pupil to join a class after an absence.

Après plusieurs semaines d'absence, Camille a présenté son billet de rentrée pour retrouver ses camarades en classe.

翻訳する

数週間の欠席後、カミーユはクラスメートと再会するために登校再開の切符を提示しました。

After several weeks of absence, Camille presented her back-to-school ticket to rejoin her classmates in class.

詳細

関連語

billets de rentrée

（ plural ）

詳細

rentrée des classes

IPA（発音記号）

/ʁɑ̃.tʁe de klas/

女性形

新学期の始まり / 新学期の始業日 / 学校の授業が再開する時期

英語の意味

(education) Synonym of rentrée scolaire

À l'approche de la rentrée des classes, les enseignants organisent des activités ludiques pour accueillir chaleureusement les élèves.

翻訳する

新学期の到来に合わせて、教師たちは生徒たちを温かく迎えるために楽しい活動を企画しています。

With the approach of back-to-school, teachers are organizing fun activities to warmly welcome the students.

詳細

関連語

rentrées des classes

（ plural ）

詳細

基礎単語

rentrée

IPA（発音記号）

/ʁɑ̃.tʁe/

女性形

（女性名詞）帰還、帰宅、戻り / （休暇後の）再開、活動再開 / 新学期（の始まり）、新学年の開始 / 新年度（の始まり）

英語の意味

(f) start of school year

Après sa rentrée au village, Marie a retrouvé ses amis.

翻訳する

村への帰還の後、マリーは友だちと再会しました。

After her return to the village, Marie met her friends again.

詳細

関連語

rentrées

（ plural ）

詳細

rentrés

活用形男性形分詞過去複数形

rentrerの過去分詞の男性複数形

原形: rentrer

英語の意味

masculine plural of the past participle of rentrer

Les étudiants, rentrés tard hier soir, ont manqué le cours.

翻訳する

学生たちは昨夜遅くに帰ってきたため、授業を欠席しました。

The students, who returned late last night, missed the class.

詳細

CEFR: A2

rentrées

女性形活用形分詞過去複数形

rentrerの過去分詞の女性複数形

原形: rentrer

英語の意味

feminine plural of the past participle of rentrer

Les étudiantes sont rentrées chez elles après un long examen.

翻訳する

長い試験の後、女子学生たちは自宅に帰りました。

The female students returned home after a long exam.

詳細

rentrée

IPA（発音記号）

/ʁɑ̃.tʁe/

女性形活用形分詞過去単数形

rentrerの過去分詞の女性単数形

原形: rentrer

英語の意味

feminine singular of the past participle of rentrer

Après une longue journée, elle est rentrée chez elle pour se reposer.

翻訳する

長い一日の後、彼女は休むために自宅に戻りました。

After a long day, she returned home to rest.