長い一日の仕事の後、彼女は休むために自分の住居に戻ります。

After a long day's work, she returns to her residence to rest.

家族と一緒に夏休みを過ごすために、第二の住居を購入しました。

I bought a second home to spend my summer vacation with my family.

税控除を受けるために、所有者は自身の主たる住居が恒常的に使用されていることを証明しなければなりません。

To benefit from a tax deduction, the homeowner must prove that their principal residence is used on a permanent basis.

有罪が認められた後、彼は10ヶ月間の自宅軟禁に処されました。

After being found guilty, he was sentenced to house arrest for ten months.

裁判官は公共の安全を脅かすおそれがあるため、その容疑者に自宅軟禁を命じることに決めました。

The judge decided to put the suspect under house arrest to avoid any threat to public safety.

有力な証拠が揃ったため、判事は被告に公共の安全を確保するため軟禁措置を課すことを決定した。

Following overwhelming evidence, the judge decided to impose house arrest on the defendant to ensure public safety.

観光客たちはパリ滞在中にいくつかの歴史的な住居を訪れました.

The tourists visited several historical residences during their stay in Paris.