研究者はその発見を自身の分野において革命的であると評価している。

The researcher qualifies the discovery as revolutionary in his field.

もしあなたたちが私たちのアドバイスに注意深く従えば、名門の奨学金の適格者となるでしょう.

If you follow our advice carefully, you would qualify for a prestigious scholarship.

年次評価の際には、どうか客観的にあなたの能力と成果を評価してください。

During your annual evaluation, please objectively qualify your skills and achievements.

専門家はメンターシッププログラムのために応募書類を評価する。

The experts qualify the applications for the mentorship program.

委員会はそのイベントを例外的なものと評価するでしょう。

The committee will qualify the event as exceptional.

この会議で、私たちは提案を注意深く評価し、その成功を保証します。

During this meeting, we will carefully evaluate the proposals to ensure their success.

もし粘り強く努力すれば、あなたはチームを全国大会出場の資格を得させるでしょう.

If you persevere, you will qualify your team for the national competition.

もし準備に全力を尽くすなら、あなたたちは国際大会への出場資格を得るでしょう。

If you fully commit to your preparation, you will qualify for the international competition.

来週の会議で、自分のアイデアを革新的だと評価し、戦略を活性化させます。

During my meeting next week, I will qualify my ideas as innovative to boost our strategy.

研究者たちは科学会議の間に研究の結果を評価するでしょう。

The researchers will evaluate the study results during a scientific conference.