小さな少女は、神秘的な力に押されて、古い廃墟の家を探検する勇気を持った。

The little girl, pushed by a mysterious force, dared to explore the old abandoned house.

ロケットは離陸時に相当な推力を得た。

The rocket achieved considerable thrust during takeoff.

実験室で浮力を研究することで、研究者たちはこの力が物体を浮かせる仕組みを解明しました。

By studying buoyancy in a laboratory, researchers discovered how this force allows objects to float.

革新的な新戦略の後、その企業は業界を変革する印象的な成長スパートを促進することに成功しました。

After an innovative new strategy, the company managed to boost an impressive growth spurt that transformed the industry.

庭の植物の成長スパートは、使用された肥料の効果を示しています。

The growth spurts of the plants in the garden demonstrate the effectiveness of the fertilizer used.

突然の高温上昇が住民の睡眠を妨げています。

The sudden heat surges disturb the residents' sleep.

春の風にそっと押されたバラが庭を香りで満たしていた。

The roses, gently pushed by the spring wind, fragranced the garden.