piège.（罠）とは - フランス語 - 日本語

男性形

罠 / 落とし穴 / 策略 / 陥れようとする企み

英語の意味

trap, snare, booby trap / pitfall

Le chasseur a installé un piège ingénieux pour attraper le renard rusé.

翻訳する

狩人はずる賢い狐を捕まえるために、巧妙な罠を仕掛けました。

The hunter set up an ingenious trap to catch the cunning fox.

詳細

関連語

pièges

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

question piège

IPA（発音記号）

/kɛs.tjɔ̃ pjɛʒ/

女性形

ひっかけ問題

英語の意味

trick question

Lors de l'examen, l'examinateur nous a posé une question piège pour tester notre logique.

翻訳する

試験中、試験官は私たちに論理力を試すために難問を出しました。

During the exam, the examiner asked us a trick question to test our logic.

詳細

関連語

questions pièges

（ plural ）

詳細

piège à cons

IPA（発音記号）

/pjɛ.ʒ‿a kɔ̃/

男性形卑語

（下品な）カモの罠

英語の意味

(vulgar) sucker trap

Les politiciens corrompus ont utilisé un piège à cons pour attirer leurs opposants naïfs.

翻訳する

腐敗した政治家たちは、素朴な反対者をおびき寄せるために、愚か者捕獲器を使った。

The corrupt politicians used a sucker trap to lure their naive opponents.

詳細

関連語

pièges à cons

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

piège à clics

IPA（発音記号）

/pjɛ.ʒ‿a klik/

インターネット男性形

クリックベイト / クリックを誘うための釣りタイトルや釣り記事 / 閲覧数や広告収入を稼ぐことだけを目的にした誇張的・扇情的な見出し

英語の意味

(Internet) clickbait

Le site web a utilisé un piège à clics pour attirer des visiteurs sur des articles sensationnels.

翻訳する

そのウェブサイトは、センセーショナルな記事に訪問者を引き付けるためにクリックベイトを利用しました。

The website used clickbait to attract visitors to sensational articles.

詳細

関連語

pièges à clics

（ plural ）

詳細

prendre au piège

IPA（発音記号）

/pʁɑ̃dʁ o pjɛʒ/

他動詞

罠にかける / 引っ掛ける / 捕らえる

英語の意味

(transitive) to trap, to snare, to hook, to entrap, to ensnare

Le chasseur a réussi à prendre au piège le renard rusé qui se cachait dans la forêt.

翻訳する

その猟師は森に隠れていた狡猾な狐を捕らえることに成功しました。

The hunter succeeded in trapping the cunning fox that was hiding in the forest.

詳細

pièges

活用形男性形複数形

plural of piège

原形: piège

英語の意味

plural of piège

Les explorateurs ont évité les pièges cachés lors de leur périple dans la jungle.

翻訳する

探検家たちはジャングルでの旅中に隠された罠を避けました。

The explorers avoided the hidden traps during their journey in the jungle.

詳細

CEFR: B1

piègerions

条件法一人称活用形複数形

英語の説明: piéger の一人称複数条件法

原形: piéger

英語の意味

first-person plural conditional of piéger

Si l'opportunité se présentait, nous piègerions les malfaiteurs avec un plan astucieux.

翻訳する

もし機会があれば、私たちは巧妙な計画を用いて悪党たちを捕らえるでしょう。

If the opportunity arose, we would trap the wrongdoers with a clever plan.

詳細

piègent

活用形直説法複数形現在接続法三人称

piégerの三人称複数現在形／接続法

原形: piéger

英語の意味

third-person plural present indicative/subjunctive of piéger

Les agents secrets piègent rapidement leurs ennemis dans une embuscade bien organisée.

翻訳する

秘密のエージェントたちは、よく計画された待ち伏せで素早く敵を罠にかける。

The secret agents quickly trap their enemies in a well-organized ambush.

詳細

piègerons

一人称活用形単純未来複数形

piégerの第一人称複数単純未来

原形: piéger

英語の意味

first-person plural simple future of piéger

Ce soir, nous piègerons les rats qui ont envahi la cave.

翻訳する

今夜、私たちは地下室に侵入したネズミたちを捕らえます。

Tonight, we will trap the rats that have invaded the cellar.

詳細

piègerai

一人称活用形単純未来単数形

piégerの一人称単数単純未来形

原形: piéger

英語の意味

first-person singular simple future of piéger

Demain, je piègerai les animaux pour étudier leur comportement.

翻訳する

明日、私は動物たちを捕まえて彼らの行動を研究するつもりです。

Tomorrow, I will trap the animals to study their behavior.