美しい古いアパートでは、彼はオーク材のフローリングを敷いて、かつての優雅さを取り戻しました。

In the beautiful old apartment, he laid the oak parquet to revive its former elegance.

1872年、あなたがリビングにパーケットを施したことで、その部屋はまるで本物の建築の宝石のようになりました。

In 1872, when you installed the parquet flooring in the living room, the space became a true architectural gem.

職人たちは、ホテルの古いサロンにフローリングを敷いて、昔の魅力を取り戻していました。

The craftsmen were installing parquet in the hotel's old lounge, restoring its bygone charm.

スピーチの準備の際、私は最初に主要なアイデアを整理して、議論の構成を整えました。

During the preparation of the speech, I first outlined the main ideas to structure my arguments.

改装中、彼はリビングルームに暖かい雰囲気を作り出すためにフローリングを敷いていました。

During the renovation, he was installing the parquet flooring in the living room to create a warm atmosphere.

その計画が承認されたにもかかわらず、職人たちが舞踏室にフローリングを敷いたことが、エレガントな雰囲気を作り出すために不可欠でした。

Although the plan had been approved, it was essential that the craftsmen lay the parquet in the ballroom to create an elegant atmosphere.

ディナーの前にリビングに木製の床を敷くことが不可欠だった。

It was essential that I laid down wood flooring in the living room before dinner.

ゲストが到着する前にリビングルームにフローリングを敷くことが不可欠でした。

It was essential that you installed the parquet in the living room before the guests arrived.

パーティーの準備のために、ゲストが到着する前に私たちがリビングルームにパーケットを敷いたことが非常に重要でした。

It was crucial that we installed parquet in the living room before the guests arrived to prepare for the party.

家に温かみのある雰囲気をもたらすため、あなたがリビングにフローリングを敷いたことが不可欠でした。

It was essential that you installed the parquet in the living room to provide the house with a warm atmosphere.