間接的な証言は裁判で説得力があった。

The indirect testimony was convincing during the trial.

講演中、言語学者は直接の発話を間接話法に変換する方法を示し、物語を豊かにしました。

During a conference, the linguist demonstrated how to transform direct speech into indirect speech to enrich the narrative.

先生は文の構成において間接目的語の有用性を説明する。

The teacher explains the usefulness of the indirect object in sentence construction.

プロジェクトの費用分析により、間接費は支出を最適化するために注意深く監視される必要があることが判明しました。

The cost analysis in our project revealed that the indirect cost must be closely monitored to optimize expenditures.

言語学者は複雑な文の構造における間接目的語の重要性を示しました。

The linguist demonstrated the importance of the indirect object in constructing complex sentences.

彼の最新作では、著者は自由間接話法を巧みに活用して登場人物の内面を明らかにしている。

In his latest novel, the author skillfully uses free indirect speech to reveal the characters' thoughts.

大気の質を評価するために、研究者たちは汚染レベルを推定する代理測定を選びました。

To assess air quality, the researchers chose a proxy measurement to estimate pollution levels.

新しい図書館の開館は、さまざまな文化活動に参加するよう市民を促すことによって、コミュニティの関与を間接的に高めました。

The opening of the new library indirectly enhanced community engagement by encouraging citizens to participate in various cultural activities.

間接民主主義は、市民が効果的に統治するために代表者を選ぶことを可能にします。

Indirect democracy allows citizens to choose their representatives in order to govern effectively.

先生は、間接疑問の習得が生徒の話し方を豊かにすることを示しました。

The teacher demonstrated that mastering indirect question enriches the students' speech.