ワインは、瓶の狭い首のためにゆっくりと流れます。

The wine flows slowly because of the narrow bottleneck of the bottle.

あの酔っ払いはバーで外れた歌を歌ってみんなを困らせました。

That drunkard embarrassed everyone by singing off-key in the bar.

チームは生産システムにおけるボトルネックを特定し、それが製品の納品を大幅に遅らせていた。

The team identified the bottleneck in the production system, which was significantly slowing down product delivery.

フェスティバルで、マリーは手作りワインの本当の味を楽しむために、瓶から直接飲むことに決めました。

At the festival, Marie decided to drink directly from the bottle to truly appreciate the craft wine.

にんにくたっぷりの食事の後、マルクは口臭があり、友達はそれについて思わずからかってしまいました。

After a hearty garlic meal, Marc had bad breath and his friends couldn't help but tease him about it.

エンジニアたちは工場での最終組み立てプロセスを遅らせているいくつかのボトルネックを特定しました。

The engineers have identified several bottlenecks that are slowing down the final assembly process in the factory.