誕生日のお祝いの際、私たちは忘れられない家族の食事を囲んで温かいひとときを過ごしました。

During the birthday celebration, we enjoyed a friendly moment over an unforgettable family meal.

家族計画は、カップルに自分たちの生殖生活を管理するための情報に基づいた選択をもたらします。

Family planning provides couples with an informed choice to manage their reproductive lives.

私たちは毎年の集まりで家族の伝統を大切にしています。

We cherish family traditions during the annual gatherings.

家族的な祝賀会は全ての世代を幸せな瞬間に結びつけました。

The family celebration brought together all generations in a moment of happiness.

家族手当は家族が日々の生活費に対処するのを支援します。

The family allowances help families cope with the costs of daily life.

その起業家は、会社内で家族的な精神を促すために、家族主義のアプローチを採用しました。

The entrepreneur adopted a familialist approach to encourage a sense of family in his company.

彼女は家族的に育てられ、家族の伝統を守るために育ちました。

She was raised familially to preserve her family's traditions.

毎月、家族は子供の教育資金を助成するために児童手当を受け取ります。

Every month, families receive a child benefit to help fund their children's education.