検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

faits,

Google翻訳 / DeepL翻訳

faits

名詞

活用形男性形複数形

faitの複数形

英語の意味

plural of fait

このボタンはなに？

Les faits révèlent des détails surprenants sur notre histoire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事実は私たちの歴史に関する驚くべき詳細を明らかにしている。

The facts reveal surprising details about our history.

このボタンはなに？

詳細

faits

動詞

活用形男性形分詞過去複数形

faireの過去分詞の男性複数形

英語の意味

masculine plural of the past participle of faire

このボタンはなに？

Les scientifiques ont faits des découvertes surprenantes cette année.

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは今年、驚くべき発見をしました。

The scientists made surprising discoveries this year.

このボタンはなに？

詳細

faits accomplis

/fɛ.z‿a.kɔ̃.pli/

名詞

活用形男性形複数形

fait accompliの複数形

英語の意味

plural of fait accompli

このボタンはなに？

Malgré la controverse, le comité a dû se résigner face aux faits accomplis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

論争にもかかわらず、委員会は既成事実に直面して諦めるしかなかった。

Despite the controversy, the committee had to resign itself in the face of the established facts.

このボタンはなに？

詳細

faits divers

名詞

活用形男性形複数形

fait diversの複数形

英語の意味

plural of fait divers

このボタンはなに？

Les faits divers remportent un vif succès auprès du public curieux car ils relatent des événements inattendus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雑多な事件は好奇心旺盛な読者の間で大変支持され、予期せぬ出来事を伝えています。

Miscellaneous incidents enjoy great popularity among curious readers as they report unexpected events.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

dans les faits

/dɑ̃ le fɛ(t)/

副詞

実際には

英語の意味

in practice

このボタンはなに？

Les conséquences de cette politique sont surprenantes ; dans les faits, elles améliorent véritablement la vie des citoyens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この政策の影響は驚くべきものであり、実際には市民の生活を本当に向上させています。

The consequences of this policy are surprising; in practice, they genuinely improve the lives of the citizens.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

faits et gestes

/fɛ.z‿e ʒɛst/

名詞

男性形複数形複数形のみ

行動、動作、行為、出入り（誰かの）

英語の意味

actions, movements, doings, comings and goings (of someone)

このボタンはなに？

Les faits et gestes d'Alice témoignent de son intégrité et de sa bienveillance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アリスの行動や仕草は、彼女の誠実さと優しさを示しています。

Alice's actions and movements attest to her integrity and kindness.

このボタンはなに？

詳細

les jeux sont faits

/le ʒø sɔ̃ fɛ/

フレーズ

慣用表現

(ギャンブル) les jeux Sont faits、賭け金が設定される (ディーラーによるコール) / (慣用句) サイコロが投げられる、les jeux Sont faits (物事は取り返しのつかない点に達した)

英語の意味

(gambling) les jeux sont faits, the stakes are set (call made by the croupier) / (idiomatic) the die is cast, les jeux sont faits (things have reached an irreversible point)

このボタンはなに？

Dans la salle de casino, le croupier a lancé les dés et a annoncé avec assurance : 'les jeux sont faits', indiquant que les paris étaient désormais irrévocables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カジノのホールで、ディーラーがサイコロを投げ、自信を持って『賭け金は決まった』と宣言し、賭けがもはや取り消せないことを示しました。

In the casino hall, the dealer threw the dice and confidently declared that the stakes are set, indicating that the bets were now irrevocable.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する