french

les jeux sont faits

IPA（発音記号）

/le ʒø sɔ̃ fɛ/

フレーズ

慣用表現

賭け金が確定しました（ディーラーがこれ以上の賭けを認めない際の宣言） / サイコロは投げられた（物事がもう後戻りできない段階に来たこと）

英語の意味

(gambling) les jeux sont faits, the stakes are set (call made by the croupier) / (idiomatic) the die is cast, les jeux sont faits (things have reached an irreversible point)

Dans la salle de casino, le croupier a lancé les dés et a annoncé avec assurance : 'les jeux sont faits', indiquant que les paris étaient désormais irrévocables.

カジノのホールで、ディーラーがサイコロを投げ、自信を持って『賭け金は決まった』と宣言し、賭けがもはや取り消せないことを示しました。

In the casino hall, the dealer threw the dice and confidently declared that the stakes are set, indicating that the bets were now irrevocable.