探検の間、あなたは隠された宝の謎を解くために、あらゆる手がかりを利用した。

During the expedition, you exploited every clue to uncover the mystery of the hidden treasure.

すべての資源を手に入れるのが困難であったにもかかわらず、プロジェクトを成功させるためにあらゆる機会を十分に活用することが極めて重要であった。

Although it was difficult to obtain all the resources, it was crucial that I exploited every opportunity to successfully carry out our project.

私は、あなた方がこのシステムの欠陥を利用して利益を得ようとしているのではないかと恐れていました。

I feared that you were exploiting the flaws of this system to profit from them.

それぞれの状況の可能性を十分に活かすことが君にとって必須であった。

It was imperative that you fully exploited the potential of each situation.

プロジェクトの成功を確実にするために、私たちがそのすべての資源を活用したことが非常に重要でした。

It was crucial that we exploited all the project's resources to ensure its success.

もしエンジニアたちが巧みに新しい技術を活用したなら、社会を変革することができたでしょう。

If the engineers skillfully exploited new technologies, they could transform society.