外交官たちは秘密の同盟が権力のバランスを変える可能性があるとほのめかしていました。

The diplomats implied that secret alliances could alter the balance of power.

部長は会議がすぐに始まるとほのめかしており、そのことでチームに安心感を与えています。

The director implies that the meeting will begin soon, which reassures the team.

研究者たちは新理論がその分野を革新する可能性があると示唆している。

The researchers imply that the new theory could revolutionize the field.

会議中、私は革新的な解決策を提案した最初の人物であるとほのめかしました。

During the meeting, I implied that I was the first to have proposed an innovative solution.

先生は、各単語の背後に隠された意味があるとほのめかしながら、比喩の概念を説明していました。

The professor was explaining the concept of metaphor, implying that there was a hidden meaning behind every word.

聴覚を持つ人は、市場から聞こえる遠い音に気づき、幼少時代を思い出して微笑んだ。

The person who is capable of hearing perceived the distant sounds of the market and smiled while recalling their childhood.

鳥たちの穏やかな歌声を聞いて、ソフィーは自然の美しさに魅了されました。

Hearing the gentle song of birds, Sophie was enchanted by the beauty of nature.