シェフはゲストを驚かせるために伝統的なレシピを多様化した。

The chef diversified the traditional recipes to surprise his guests.

現代的な会社は、サービスを多様化して、新しい市場をすぐに獲得しました。

The modern company, diversifying its services, quickly conquered new markets.

彼はリスクを減らすために投資を多様化していた.

He diversified his investments to reduce risks.

新たな機会を発見したとき、あなたはより大きな成功を収めるために、プロフェッショナルなアプローチを多様化しました。

When you discovered new opportunities, you diversified your professional approach to achieve greater success.

プロジェクトの初めに、私はあらゆる可能性を探るために、自分の方法を多様化していました。

From the very start of my project, I was diversifying my methods to explore all possibilities.

投資家たちは金融リスクを減らすために、ポートフォリオを多様化していました。

Investors diversified their portfolios to reduce financial risks.

たとえ私が投資先を多様化したとしても、将来に自信を持ち続けた。

Even though I diversified my investments, I remained confident about the future.

前の職場で、新たな機会を探るために戦略を多様化しました。

In my previous position, I diversified my strategies in order to explore new opportunities.

絶えず変化する市場の要求に適応するために、あなたが自分のスキルを多様化させたことは極めて重要でした。

It was essential that you diversified your skills in order to adapt to the demands of an ever-changing market.

不確実な市場で成功するためには、あなた方が戦略を多様化することが不可欠でした。

It was essential that you diversify your strategies to succeed in an uncertain market.