その科学者は二つの現象を正確に区別した。

The scientist differentiated the two phenomena precisely.

研究者は、実験中にサンプルを慎重に区別しながら、異常を発見しました。

The researcher, carefully differentiating the samples, discovered an anomaly in the experiment.

細胞の分化は胚発生における重要なプロセスです。

The differentiation of cells is a key process in embryonic development.

その探検の際、あなたは綿密な観察を用いて珍しい種を区別しました。

During the expedition, you differentiated the rare species using meticulous observations.

実験室で、彼は化学反応を区別してその仕組みをよりよく理解しようとしていました。

In his laboratory, he differentiated the chemical reactions to better understand their mechanisms.

報告書の各要素を明確に区別して、その重要性を十分に理解することが不可欠でした。

It was essential that you clearly differentiated the components of the report to fully grasp its significance.

研究者たちが、自然現象と人工の現象を明確に区別したのは、生態系をより深く理解するために不可欠であった。

It was crucial that the researchers clearly differentiated between natural and artificial phenomena to better understand the ecosystem.

研究者たちは、材料の組成をよりよく理解するためにサンプルを区別していました。

The researchers differentiated the samples in order to better understand the composition of the materials.

景色のすべての美しさを捉えるために、あなたが光と影を区別したことが不可欠でした.

It was essential that you differentiated light from shadow in order to capture all the beauty of the landscape.

実験の詳細な分析において、各観察される微妙な違いを区別したことが不可欠でした。

It was indispensable that I differentiated each observed nuance in the detailed analysis of the experiment.