検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

calme.

翻訳する

calmeras

動詞

活用形単純未来二人称単数形

calmerの二人称単数未来形

英語の意味

second-person singular future of calmer

このボタンはなに？

Demain, tu calmeras tes peurs avec une grande sérénité.

翻訳する

明日、あなたは大きな穏やかさで恐怖を落ち着かせるでしょう.

Tomorrow, you will calm your fears with great serenity.

このボタンはなに？

詳細

calmerez

動詞

活用形単純未来複数形二人称

英語の説明: calmerの二人称複数未来形

英語の意味

second-person plural future of calmer

このボタンはなに？

Après avoir écouté les conseils d'un mentor, vous calmerez vos inquiétudes et avancerez vers un avenir serein.

翻訳する

メンターのアドバイスを聞いた後、皆さんは不安を落ち着かせ、穏やかな未来へと進むでしょう.

After listening to a mentor's advice, you will calm your worries and move towards a serene future.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

calmera

動詞

活用形単純未来単数形三人称

calmerの三人称単数未来

英語の意味

third-person singular future of calmer

このボタンはなに？

Lorsque les tensions monteront, le directeur calmera rapidement l'atmosphère.

翻訳する

緊張が高まると、校長はすぐに雰囲気を落ち着かせるでしょう。

When tensions rise, the director will quickly calm the atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

calmeraient

動詞

条件法活用形複数形三人称

第三人称複数条件法

英語の意味

third-person plural conditional of calmer

このボタンはなに？

Les politiques calmeraient les tensions sociales s'ils mettaient en place des réformes audacieuses.

翻訳する

政治家たちは、大胆な改革を実施すれば、社会の緊張を和らげるだろう。

The politicians would calm the social tensions if they implemented bold reforms.

このボタンはなに？

詳細

calmerais

動詞

条件法一人称活用形二人称単数形

calmerの一人称・二人称単数条件法

英語の意味

first/second-person singular conditional of calmer

このボタンはなに？

Quand la tempête intérieure gronde, je calmerais ton esprit avec des mots réconfortants.

翻訳する

内なる嵐が轟くとき、私はあなたの心を落ち着かせるために、慰めの言葉をかけるでしょう。

When the inner storm rages, I would calm your mind with comforting words.

このボタンはなに？

詳細

calmerons

動詞

一人称活用形単純未来複数形

calmerの一人称複数未来形

英語の意味

first-person plural future of calmer

このボタンはなに？

Après une longue journée stressante, nous calmerons nos esprits avec un moment de paix et de réflexion.

翻訳する

長いストレスの多い一日の後、私たちは平和と内省のひとときで心を落ち着かせるでしょう。

After a long stressful day, we will calm our minds with a moment of peace and reflection.

このボタンはなに？

詳細

calmer ses ardeurs

IPA（発音記号）

/kal.me se.z‿aʁ.dœʁ/

動詞

比喩的用法

熱意を抑える

英語の意味

(figuratively) to curb one's enthusiasm

このボタンはなに？

Avant de commencer son nouveau projet, Marc a décidé de calmer ses ardeurs pour réfléchir de manière plus stratégique.

翻訳する

新しいプロジェクトを始める前に、マルクはより戦略的に考えるために、熱意を抑えることに決めました。

Before starting his new project, Marc decided to curb his enthusiasm to think in a more strategic manner.

このボタンはなに？

詳細

calmer les esprits

IPA（発音記号）

/kal.me le.z‿ɛs.pʁi/

動詞

物事を落ち着かせる / 冷静になる / 事態を鎮める

英語の意味

to calm things down, to let cooler heads prevail, to defuse the situation

このボタンはなに？

Lors de l'urgence, le chef a choisi de calmer les esprits afin d'éviter que la situation ne dégénère.

翻訳する

緊急時に、責任者は事態が悪化するのを防ぐために状況を鎮めることを選択しました。

During the emergency, the leader chose to defuse the situation in order to prevent it from escalating.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

calmer le jeu

IPA（発音記号）

/kal.me l(ə) ʒø/

動詞

事態を鎮める / 事態を落ち着かせる / 火に油を注ぐ（※英語の与件に誤りがある可能性が高いため、通常の意味としては含めない）

英語の意味

to defuse the situation, to calm things down, to pour oil on troubled waters

このボタンはなに？

Lors d'une discussion houleuse, le médiateur a tenté de calmer le jeu afin d'apaiser les tensions.

翻訳する

激しい議論の中で、調停者は緊張を和らげるために事態を落ち着かせようと試みました.

During a heated discussion, the mediator tried to calm things down in order to ease the tension.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

calmer sa joie

IPA（発音記号）

/kal.me sa ʒwa/

動詞

くだけた表現

落ち着く / 冷静になる

英語の意味

(informal) to calm down

このボタンはなに？

Après avoir été submergé par l'enthousiasme, il a décidé de calmer sa joie pour retrouver son équilibre.

翻訳する

興奮に押しつぶされた後、彼はバランスを取り戻すために落ち着くことに決めました。

After being overwhelmed by excitement, he decided to calm down to regain his balance.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する