子供たちは庭で、太陽が沈む時にこちらで遊んでいます.

The children are playing down here in the garden as the sun sets.

予期せぬ嵐の知らせを受け、船内のハンモックを取り下ろす行為が直ちに命じられ、乗組員は甲板からハンモックを取り外すことを余儀なくされた。

At the announcement of an unexpected storm, the taking down of hammocks in a ship was immediately ordered, compelling the sailors to remove the hammocks from the deck.

私はこの夏、魅力的な村々と独自の文化遺産を発見するために、ローアラインを訪れる予定です。

I plan to visit Lower Rhine this summer to discover its charming villages and unique heritage.

試合中、彼は不運にも全観客を驚かせるロー・ブローを放った。

During the fight, he unfortunately delivered a low blow that shocked the entire audience.

文学の展示会で、そのブルーストッキングは型にはまった作品を公然と批判することを決してためらわなかった。

At the literary fair, the bluestocking never hesitated to openly criticize overly conventional works.

村の教会には、ステンドグラスで飾られた側廊があり、本堂と合唱堂を分けています。

The village church has an aisle adorned with stained glass, separating the nave from the choir.

嵐の中、船長は航行の不均衡を防ぐために下部マストを確保するよう命じた.

During a storm, the captain ordered the securing of the lower mast to prevent any imbalance in navigation.

レース中、船員はセイルの最適なテンションを保つためにブームヴァングを丹念に調整しました。

During the race, the sailor carefully adjusted the boom vang to maintain the optimal tension of the sail.

私はオランダへ行きます。

I am going to the Netherlands.

私はしばしばペルピニャンにある活気ある下ヴェルネット地区に出かけ、その親しみやすい雰囲気を楽しんでいます。

I often go to the Lower Vernet district, a lively area of Perpignan, to enjoy its welcoming atmosphere.