branle-bas

IPA（発音記号）

/bʁɑ̃l.ba/

名詞

古風 男性形 慣用表現

(古語) 船のハンモックを撤去すること / (慣用句) 騒ぎ; ホーハー

英語の意味

(archaic) the taking down of hammocks in a ship / (idiomatic) commotion; hoo-ha

このボタンはなに？

À l'annonce d'une tempête imprévue, le branle-bas fut immédiatement décrété, obligeant les matelots à décrocher les hamacs du pont.

予期せぬ嵐の知らせを受け、船内のハンモックを取り下ろす行為が直ちに命じられ、乗組員は甲板からハンモックを取り外すことを余儀なくされた。

At the announcement of an unexpected storm, the taking down of hammocks in a ship was immediately ordered, compelling the sailors to remove the hammocks from the deck.

このボタンはなに？

詳細

branle-bas （ plural ）