その指導者は討論の最中、敵の名誉を軽んじた。

The leader utterly scorned the honor of his enemies during the debate.

すべてのレースで、私はゴールラインを最初に通過しました。

In every race, I was first to cross the finish line.

討論中、あなたは親しい友人たちの名誉を踏みにじった。

During the conversation, you flouted the honor of your closest friends.

その監督は既定の規則を軽んじ、同僚の助言を無視していました。

The director was contemptuously disregarding the established rules, ignoring the advice of his colleagues.

その社長は、従業員の権利を侮辱しながら、不当な決定を下しました。

The director, insulting his employees' rights, made unjust decisions.

あなたが反抗を示すために、古くからの規則を軽んじたことが必要でした。

It was essential that you flouted the ancestral rules to demonstrate your rebellion.

会議の間、彼らは定められた規範を軽んじ、無礼な態度を示していた。

During the meeting, they were flouting the established norms by displaying a disrespectful attitude.

昨日、印象的な群衆の前で、私はこれらの不当な法律を軽蔑した。

Yesterday, in front of an impressive crowd, I scorned these unjust laws.

もしあなたたちが約束を踏みにじったなら、私たちのプロジェクトの未来は危険にさらされるでしょう。

If you were to trample on your promises, you would jeopardize the future of our project.

革命的な覚醒を促すために、指導者たちが基本的人権を踏みにじることが不可欠であった。

It was imperative that the leaders flouted fundamental rights to spark a revolutionary awakening.