高熱のため医者に行ったところ、扁桃炎と診断され、完全な安静が必要だと言われました。

The fever forced me to see a doctor who diagnosed tonsillitis, requiring complete rest.

その若者は膿性咽頭炎を発症し、直ちに入院する必要があった。

The young man developed pultaceous angina requiring immediate hospitalization.

数週間にわたり、医者は患者が通常の治療にもかかわらず狭心症の症状を示していることを観察しました。

For several weeks, the doctor observed that his patient was showing symptoms of angina pectoris despite the usual treatment.

激しい胸の痛みを感じた後、彼女は専門医に相談し、狭心症が確認されました。

After experiencing severe chest pain, she consulted a specialist who confirmed angina pectoris.

寒いときに、多くの人が咽頭炎を患い、すぐに医療の対応が必要となります。

When it is cold, many people contract sore throats, which requires immediate medical attention.

狭心症性の痛みを感じた後、患者は徹底的な検査のために医師に相談しました。

After experiencing an anginal pain, the patient consulted his doctor for a complete examination.

心臓内科医は、心臓の狭心症がますます一般的になっており、各患者に特別な注意が必要だと観察しています。

Cardiologists observe that heart angina cases are increasingly common, requiring special attention for each patient.

膿性扁桃炎に苦しむ患者は、しばしば抗生物質治療を受けて症状を和らげています。

Patients suffering from suppurative anginas often receive antibiotic treatment to alleviate their symptoms.

患者たちは、呼吸を妨げる扁桃炎のような痛みを訴えています。

The patients report tonsillitis-like pains that hinder their breathing.

彼女は日常生活を妨げる、咽頭性の痛みを喉に感じていました。

She felt an anginal pain in her throat that disrupted her daily life.