毎春、私たちは庭の土を緩め、植物がよりよく成長するようにしていました。

Each spring, we were loosening the soil in the garden to allow the plants to develop better.

嵐でふかふかになった土は、より豊かな栽培を可能にします。

The soil loosened by the storm allows for richer cultivation.

犁によってほぐされた土地は、植物の成長を促進します。

The soils loosened by the plow allow for better growth of plants.

労働者たちは巨大な石を柔らかくして、その運搬を容易にした。

The workers softened the massive stone to facilitate its transport.

植物の成長を促すため、毎春、土をほぐすでしょう。

To promote plant growth, I would loosen the soil every spring.

明日、庭の土を柔らかくして、新しい花を植えるために土を整えます。

Tomorrow, I will loosen the soil in my garden to prepare the earth for planting new flowers.

もしあなたがスケジュールの厳しさを緩和すれば、より柔軟な一日を楽しむことができるでしょう。

If you loosen the rigidity of your schedule, you will be able to enjoy a more flexible day.

多様な意見に直面すると、ディレクターは厳格な方針を和らげ、対話を促すだろう。

When faced with diverse opinions, the director would soften his strict policy to encourage dialogue.

庭師たちは新しい花を植える前に土地を緩めていました。

The gardeners were loosening the soil before planting new flowers.

新しいオフィスを家具で整えながら、私はインテリアへのセンスを発見しました。

While I was furnishing my new office, I discovered my taste for decoration.