王は先祖を称えるために見事な柱を建てた。

The king erected a magnificent column in homage to his ancestors.

もし建築家たちが象徴的な記念碑を建てたなら、その都市は国際的な名声を獲得するだろう。

If the architects erected an emblematic monument, the city would gain international renown.

村に到着したとき、あなたは退役軍人を称えるために記念碑を建てました。

Upon your arrival at the village, you erected a monument in honor of the veterans.

もしあなたが英雄たちを称えるために神殿を建てたなら、彼らはあなたに敬意を表するでしょう。

If you were to erect a temple in honor of the heroes, they would pay tribute to you.

新しい橋を建設している労働者たちが、都市のつながりを向上させています。

The workers, erecting the new bridge, are improving the connectivity of the city.

作業員たちは、街の英雄たちをたたえるために記念碑を建てていました。

The workers were erecting a monument to honor the heroes of the city.

国民の祝日の間、私は祖先の犠牲を称えるために記念碑を建てました。

During the national holiday, I erected a monument to honor the sacrifices of our ancestors.

その村で、市長は退役軍人に敬意を表す記念碑を建てていました。

In the village, the mayor was erecting a memorial in tribute to the veterans.

地元の英雄たちを称える最初の記念碑を築いたとき、私は計り知れない誇りで満たされていました。

When I erected the first monument in honor of the local heroes, I was filled with immense pride.

私たちの歴史で忘れ去られた英雄たちを記念するために、記念碑を建てるべきであったのは必須でした。

It was imperative that I should erect a memorial to commemorate the forgotten heroes of our history.