村に到着したとき、あなたは退役軍人を称えるために記念碑を建てました。

Upon your arrival at the village, you erected a monument in honor of the veterans.

もし建築家たちが象徴的な記念碑を建てたなら、その都市は国際的な名声を獲得するだろう。

If the architects erected an emblematic monument, the city would gain international renown.

もしあなたが英雄たちを称えるために神殿を建てたなら、彼らはあなたに敬意を表するでしょう。

If you were to erect a temple in honor of the heroes, they would pay tribute to you.

私たちの歴史で忘れ去られた英雄たちを記念するために、記念碑を建てるべきであったのは必須でした。

It was imperative that I should erect a memorial to commemorate the forgotten heroes of our history.

たとえ任務が困難であったとしても、あなた方が記念碑を建てて先祖を称えることが不可欠でした。

Although the task was arduous, it was imperative that you erect the memorial to honor your ancestors.

もし私たちが川に橋を建てたならば、それは私たちの共同体の結束を象徴するでしょう。

If we were to erect a bridge over the river, it would symbolize the union of our community.