その箱の蓋は簡単に開けられるには重すぎることが判明しました。

The lid of the box turned out to be too heavy to be easily opened.

パンドラの箱を開けたことが、一つの町に予期せぬ影響をもたらしました。

The opening of Pandora's box led to unforeseen consequences for an entire city.

昨日、郵便受けの鍵を探して、それを使って郵便受けを開けました.

Yesterday, I searched for the key to the mailbox in order to open it.

パイロットと技術者は、予期せぬ事故の後、ブラックボックスの記録を注意深く解析しました。

Pilots and engineers carefully analyzed the readings from the black box after an unexpected accident.

私たちは、寒い天候でも郵便受けが整った外観を保つのを手助けしています。

We help mailboxes maintain a neat appearance even in cold weather.

郵便配達員は通りを慎重に歩き、各家の郵便受けを確認しました。

The postman carefully walked along the street, checking the mailboxes at every house.

旧式の建物の郵便受けで重要な書類が見つかりました。

Important documents were found in the mailboxes of the historic building.

技術者たちはシステムのテストを、黒い箱の手法を用いて実施しました。

The engineers tested the system using black-box methods for modeling.

考古学者たちは、パンドラの箱に隠された古代の巻物を発見しました。

Archaeologists discovered ancient scrolls hidden in Pandora's boxes.

その芸術家は新作のパフォーマンスで現代社会の内面の葛藤を描き、予期せぬ結果の比喩としてパンドラの箱を用いた。

The artist in his new performance depicted the inner conflicts of modern society, using Pandora's boxes as a metaphor for unforeseen consequences.