マネージャーは箱に指示を伝え、安全に保管できるようにしました。

The manager passed instructions to the boxes to ensure their safe storage.

私たちは、寒い天候でも郵便受けが整った外観を保つのを手助けしています。

We help mailboxes maintain a neat appearance even in cold weather.

私たちは、その力が古代の謎を守ると期待しながら、秘密の情報をパンドラの箱に託した。

We entrusted the secret information to Pandora's boxes, hoping that their power would preserve ancient mysteries.

科学者たちはシステムのパフォーマンスを最適化するために、新しいアルゴリズムを黒い箱に委ねました。

Scientists entrusted the new algorithms to the black boxes to optimize the system's performance.

郵便配達員は通りを慎重に歩き、各家の郵便受けを確認しました。

The postman carefully walked along the street, checking the mailboxes at every house.

技術者たちはシステムのテストを、黒い箱の手法を用いて実施しました。

The engineers tested the system using black-box methods for modeling.

その芸術家は新作のパフォーマンスで現代社会の内面の葛藤を描き、予期せぬ結果の比喩としてパンドラの箱を用いた。

The artist in his new performance depicted the inner conflicts of modern society, using Pandora's boxes as a metaphor for unforeseen consequences.

作業員たちは古い家具を傷から守るために、箱を使って慎重に運びました。

The workers carefully moved the antique furniture using boxes to protect it from damage.