彼は自分の人生がすべて舞台であるかのように、そのように振る舞った。

He acted in such a manner as if his entire life were a stage.

こんな出会いはいつも私を笑顔にさせる。

Such a meeting always makes me smile.

展示会では、そのような才能あふれる芸術家の作品が販売されていました。

At the exhibition, works of such talented artists were sold.

こんなに素晴らしい出来事が起こるとは思いませんでした。

I did not expect such an amazing event to occur.

彼女は彼の顔にそんなに親しみやすい笑顔を見たことがなかった。

She had never seen such a friendly smile on his face.

会議では、そのような野心的なプロジェクトに取り組む科学者たちが講演を行いました。

At the conference, scientists working with such ambitious projects gave their speeches.

この場合、すべてのリスクを慎重に評価する必要があります。

In this case, it is necessary to carefully assess all risks.

私はそのような友人に秘密を託しました.

I entrusted the secret to such a friend.

私はこんなに才能のある、人々を鼓舞できる人に出会ったことがありません。

I have never met such a talented person who is capable of inspiring everyone around.

困難な時に、私にはそのような支援がありません。

I don't have such support in a difficult moment.