この場合、専門家は追加の調査を実施することを推奨しています。

In this case, experts recommend conducting additional research.

雨の場合、イベントを屋内の施設に移動します。

In case of rain, we will move the event to an indoor venue.

ジャーナリストたちは、昨夜起こった不幸な事故の状況について詳しく語りました.

The journalists described in detail the circumstances of the unfortunate accident that occurred last night.

金曜日までにプロジェクトを完了してください。さもなければ、報告書を提出できなくなります。

Please complete the project by Friday, otherwise we won't be able to submit the report.

どんな場合でも、私は大会に参加するつもりです。

I will take part in the competitions in any case, no matter what happens.

効率的に働けば、最高の場合、プロジェクトを予定より早く終えることができるでしょう。

If we work efficiently, at best, we will finish the project ahead of schedule.

すべての必要な対策を講じたので、最悪の場合、予期せぬ合併症が発生した際には迅速に行動します。

We have taken all the necessary measures, at worst, if unforeseen complications arise, we will act promptly.

あなたはいかなる場合も規則を破ってはいけません。

You must under no circumstances break the rules.

あなたは、もしかして、今日図書館で私の兄弟を見かけませんでしたか？

Have you, by any chance, seen my brother in the library today?

医師は、自身の診療経験で発生した事例に基づいて、珍しい病気を正確に診断することができました.

The doctor was able to accurately diagnose a rare disease, guided by a case that occurred in his practice.