失われた宝物の伝説は、常に地獄のようなものに満ちており、聴衆の心を震わせた。

Tales of lost treasures always seemed full of hellish things, causing listeners' hearts to tremble.

校庭で子供たちは、最も予期しない瞬間に現れる悪魔のいたずらに対処しようとしました。

In the schoolyard, the kids often tried to cope with devilry that appeared at the most unexpected moment.

彼は自分の計画を妨げていた悪魔じみた混乱に対処することに成功した.

He managed to deal with the devilry that was hindering his plans.

私たちは、自分たちの地域で起こっている悪魔のいたずらを解明しようとしています。

We are trying to sort out the devilish antics happening in our neighborhood.

古代の修道院は、悪魔の仕業の伝説に包まれ、光と闇の力の戦いを物語っていた。

Ancient monasteries, shrouded in legends of devilry, testified to the struggle between light and dark forces.

私たちは忌々しい者たちに敬意を示し、その力と知恵を称えた.

We paid tribute to the damned beings, respectfully acknowledging their strength and wisdom.

古代の儀式に関する議論の中で、年代記に記された悪魔のいたずらについて意見が対立しました.

During the discussion of ancient rituals, a debate arose about the devilish phenomena mentioned in the chronicle.

古い図書館には、悪魔的な雰囲気が漂っており、訪れる人々に説明できない恐怖を感じさせた.

In the ancient library, there was an air of devilishness that made visitors feel an inexplicable fear.

彼はいつも、その悪魔的な現象に対して並外れた敬意を示し、それをインスピレーションの源だと考えていた.

He always demonstrated unusual respect for devilry, considering it a source of inspiration.

深夜に公園で座っているとき、こんな悪魔の仕業を見るとは思ってもいませんでした。

I did not expect to see devilry while sitting in the park late at night.