外出禁止令の時間中、市民は定められた安全対策を厳守していました。

During the curfew, the residents of the city strictly followed the established safety measures.

夜が訪れた後、市内の秩序を保つために、私たちは外出禁止時間に大変注意を払いました.

We paid great attention to the curfew hours to maintain order in the city after nightfall.

地域当局によって設定された外出禁止時間中、すべての市民は自宅に留まらなければなりません。

During the curfew hours imposed by local authorities, all city residents are required to stay at home.

重要な面接の前に、彼は腕時計で時刻を確認し、行動を正確に計画しました。

Before the important interview, he checked the time with his wristwatches to precisely plan his actions.

私は腕時計をちらりと見て、大事な会議に遅れていることに気づいた。

I glanced at my wristwatch and realized I was late for an important meeting.

バッテリーが切れたので、正確な時刻を知るために、腕時計に頼りました。

When the battery ran out, I turned to the wristwatch to find out the exact time.

骨董の機械展で、専門家は時間の計測の歴史における砂時計の重要性について詳しく語りました。

At the exhibition of antique mechanisms, the expert elaborated in detail about the significance of hourglasses in the history of time measurement.

私は自分の時間を砂時計に託し、すべての秒が意味を持つようにしています。

I entrust my time to the hourglass so that every second counts.

私たちは、その歴史が何世紀も生き続けるように、修復作業を帝国の時計に捧げました。

We dedicated the restoration to the imperial clocks so that their history could live on for centuries.

経験豊かな時計職人は、皇帝の時計に触発された伝統を背景に、革新的な方法を用いてアンティークの機構を復元した。

The experienced clockmaker used innovative methods, inspired by the tradition of the tsar's clock, to restore the antique mechanism.