私は時計修理士の助言を求め、時計を正しく修理しました。

I asked the clockmaker's advice to correctly repair the clock.

若い時計職人が市の中心広場で古い時計を修復しました。

A young watchmaker restored the ancient clocks in the city's main square.

国際電話の計画を立てる際に、友人が自分とは異なるタイムゾーンにいることを考慮しました。

When planning the international call, I took into account that my friend is in a time zone different from mine.

私たちは、自分たちの都市間での時間帯の違いにもかかわらず会議を計画していました。

We were planning a meeting despite the difference in the time zone between our cities.

国際会議を開催するために、主催者たちはタイムゾーンを考慮してスケジュールを慎重に調整しました。

To hold an international conference, the organizers carefully coordinated the schedule with time zones.

国際会議を行う際、私たちはタイムゾーンに基づいて時間差を考慮しました。

When conducting an international meeting, we were guided by the time zone to account for the time differences.

会社は全ての参加者にとって都合の良い時間を確保するため、タイムゾーンを考慮に入れて会議のスケジュールを設定しました。

The company scheduled calls taking into account the time zones to ensure a convenient time for all participants.

複数の国をまたいで旅行すると、タイムゾーンの違いに迷いやすいです。

When traveling between several countries, it's easy to get confused in the time zones.

祝祭期間中、市民たちは古代の儀式を思い出すために礼拝堂の遺跡を訪れました。

During the holidays, the city's residents visited the ruins of chapels to recall ancient rituals.

警備員の証言によると、車は駐車場から盗まれました。

According to the guard's testimony, the car was stolen from the parking lot.