会議が始まるまで、あと1時間にも満たなかった。

There was less than one hour left until the conference began.

50アンペア時の容量を持つバッテリーは、デバイスを丸一日駆動させることができます。

The battery with a capacity of 50 ampere-hours is capable of powering the device for an entire day.

外出禁止令の導入により、多くの市民が夜間の移動に困難を感じました。

Due to the introduction of a curfew, many residents of the city experienced difficulties moving around at night.

ラッシュアワーの渋滞のせいで、多くの人が仕事に遅刻しています。

Due to traffic jams during rush hour, many people are late for work.

展示会で専門家は、先世紀の職人が作った時計について語りました。

Experts at the exhibition talked about clocks made by craftsmen of the last century.

危機の困難な時間に、市が絶望に包まれたとき、人々は友情に慰めを求めました.

In the difficult hours of the crisis, when despair overwhelmed the city, people sought comfort in friendship.

昨日、時計に新しい電池を取り付け、正しい時刻を表示できるようにしました。

Yesterday, I replaced the batteries in the clocks so that they showed the correct time.

すべての瞬間が魔法に満ち溢れていた時間に私たちは敬意を表しました。

We paid tribute to the hours when every moment was imbued with magic.

技師は、アンペアアワーで測定された値が装置の稼働時間に直接影響を与えると説明した。

The engineer explained that the values measured in ampere-hours directly affect the operating time of the device.

デバイスに電力を供給するために、最低でも20アンペア‐アワーの容量を持つバッテリーが必要だった。

To power the device, batteries with a capacity of at least twenty ampere-hours were required.