プロジェクトの最終段階で、チーム全体が集中力を発揮することを求められる重要なフェーズが始まりました。

At the final stage of the project, an important phase began that required the entire team to concentrate intensely.

朝の森で、濃い茂みの間を走っている鮮やかなキジに出会いました。

In the morning forest, I encountered a vibrant pheasant running between the thick bushes.

色のスペクトルを学ぶ際に『すべてのハンターはキジがどこにいるか知りたがる』という暗記法を使い、赤、オレンジ、黄、緑、青、藍、紫の順番を覚えるのに役立ちました。

While studying the color spectrum, I used the mnemonic 'every hunter wishes to know where the pheasant sits', which helped me remember the sequence of red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.

自然保護区におけるキジの豊富さは鳥類学者たちの注意を引きました。

The abundance of pheasants in the nature reserve attracted the attention of ornithologists.

専門家たちは研究の段階に目を向け、実験の詳細を明らかにしようとした。

The specialists turned to the phases of the study to clarify the details of the experiment.

製品開発の各段階で、チームは最適化のための新たな可能性を見出しました。

In the phases of product development, the team discovered new opportunities for optimization.

実験室での研究は、反応が異なる相と共に進行することを示し、追加の分析が必要であると結論づけました。

Laboratory research showed that the reaction proceeds with different phases, which requires further analysis.

私たちは古い庭園を飾るキジの羽の美しさに魅了された。

We admired the beauty of the pheasant's feathers that adorned the ancient garden.

公園では、キジが散歩し、その鮮やかな羽毛で訪問者を喜ばせました。

In the park, pheasants strolled, delighting visitors with their bright plumage.

私たちはキジに餌を与え、彼が体力を回復できるようにしました。

We gave food to the pheasant so that it could regain its strength.