研究者たちは、位相の測定が不足しているために装置の安定性が低下していることを発見した。

Scientists discovered that the stability of the device was deteriorating due to a lack of phase measurements.

朝の森で、濃い茂みの間を走っている鮮やかなキジに出会いました。

In the morning forest, I encountered a vibrant pheasant running between the thick bushes.

公園では、キジが散歩し、その鮮やかな羽毛で訪問者を喜ばせました。

In the park, pheasants strolled, delighting visitors with their bright plumage.

私たちは古い庭園を飾るキジの羽の美しさに魅了された。

We admired the beauty of the pheasant's feathers that adorned the ancient garden.

自然保護区におけるキジの豊富さは鳥類学者たちの注意を引きました。

The abundance of pheasants in the nature reserve attracted the attention of ornithologists.

過去の記録を調べる中で、研究者たちはスペイン植民地時代から残された壮麗な邸宅であるファゼンダに関する記述を発見しました。

While studying old archives, researchers discovered mentions of magnificent estates of fazendas that have survived from the era of Spanish colonies.

私たちは田舎で太陽の光を感じながら、プランテーションの建築美に感動しました.

We admired the architecture of the plantations while watching the sun’s rays in the countryside.

政府は農業企業の近代化のためにファゼンダに資金を割り当てました。

The government allocated funds to fazendas for modernizing agricultural enterprises.

地域の植民地時代の遺産をより深く理解するために、ファゼンダに位置する古い邸宅を訪れました。

We visited old mansions located in the fazendas to better understand the region's colonial heritage.

感謝の印として、ファゼンダに贈り物を渡しました。

I presented a gift to the fazenda as a token of gratitude.